El Internet está lleno de información sobre el budismo. A menudo puede ser bastante desconcertante y abrumador intentar identificar sitios confiables y buenos para obtener información sobre el budismo, para conseguir traducciones de textos budistas clásicos y para encontrar enseñanzas del Dharma y archivos multimedia de apoyo a la práctica. Los sitios Web que se indican a continuación son algunos de nuestros favoritos y lo mejor es que todos se ofrecen gratuitamente. Consúltelos haciendo clic en el nombre del recurso correspondiente (su navegador abrirá una nueva ventana).
DDIS Descarga Textos del Dharma Aquí encontrarás textos que puedes utilizar. Han sido elaborados con cuidado tanto en el contenido como en la maquetación. Estos archivos PDF están diseñados para imprimirse como folletos de tamaño A5 (5,5″ x 8″). Ajuste en consecuencia al imprimir. Algunas pautas en términos de uso de estos textos:
1) Por favor, descargue solo los textos que ha recibido instrucciones del Dr. Lye sobre cómo practicarlos.
2) Estos textos están destinados a su uso personal. No haga circular estos textos ni en formato electrónico ni impreso. Si otros están interesados en practicarlos, remítalos a este sitio.
84,000 Translating the Words of the Buddha es un proyecto ambicioso que tiene como objetivo traducir todas las palabras del Buda a los idiomas modernos y ponerlas a disposición de todo el mundo de forma gratuita. 84,000 se enfocará principalmente en los textos tibetanos incluidos en las dos divisiones del canon budista tibetano conocidas como Kangyur (las “palabras del Buda” traducidas) y Tengyur (los tratados traducidos por los maestros budistas indios). En la actualidad, ya dispone de una impresionante “sala de lectura” en la que se publican varios de los textos traducidos.
Bodhisvara Todo el budismo clásico de la India, el Bodhicaryāvatāra de Śāntideva cantado bellamente en sánscrito. Este sitio se dedica a producir grabaciones de alta calidad de cantos y recitaciones de textos budistas en sánscrito. Después del Bodhicaryāvatāra, se han añadido más proyectos de grabación de diferentes clásicos budistas en sánscrito.
Bukkyo Dendo Kyokai Organización budista fundada en Japón, Bukkyo Dendo Kyokai es un proyecto en curso para traducir al inglés los sutras que se encuentran en el canon budista chino, así como textos clave de las tradiciones budistas de Asia oriental.
Dhamma Talks Una gran cantidad de traducciones de textos del Canon Pali utilizados por los budistas Theravada. También contiene traducciones de las enseñanzas de muchos maestros contemporáneos de la selva tailandesa, así como guías de estudio y ensayos del Venerable Thanissaro Bhikkhu, quien dirige el sitio.
Digital Sanskrit Buddhist Canon The Digital Sanskrit Buddhist Canon (DSBC) es un proyecto ambicioso que pretende preservar el patrimonio intelectual y espiritual original del budismo mediante la digitalización y organización completa y exhaustiva de estos textos en un Canon Budista en Sánscrito al que se pueda acceder libremente en línea. Este proyecto lo lleva a cabo la Universidad del Oeste de California, una universidad basada en la tradición budista china de la Orden Budista Fo Guang Shan de Taiwán.
Drikung Kagyu Este es el sitio web oficial del linaje Drikung Kagyu y es mantenido por el centro principal de la actividad de Su Santidad Drikung Kyabgön Chetsang Rinpoche en Dehradun, India.
Himalayan Art Resources Fundado originalmente por la Fundación Shelley y Donald Rubin en 1997, este sitio es actualmente una de las colecciones más extensas de arte del Himalaya. El portal cuenta con más de 60,000 imágenes procedentes de cientos de colecciones públicas y privadas de todo el mundo. Es fácil permanecer durante horas cuando se accede a este lugar, ¡está usted advertido!
Lotsawa House Probablemente uno de los mejores recursos para obtener traducciones fiables y comprensibles de textos budistas tibetanos, en particular de las tradiciones Nyingma y Kagyu. También tienen traducciones de obras de maestros budistas indios preservadas en lengua tibetana. Actualmente ofrecen más de 1,000 textos en nueve idiomas diferentes, incluido el tibetano original.
Sutta Central Este impresionante recurso se centra especialmente en las escrituras del budismo temprano, antes del surgimiento de diferencias sectarias explícitas, y alberga textos en más de treinta idiomas. Los textos incluyen el canon Pali de la escuela Theravāda, que tenemos tanto en traducciones modernas como en el Pali original. Sutta Central también ofrece los primeros textos del Āgama de la edición Taishō del canon budista chino, así como referencias para el Kangyur tibetano, el sánscrito y otros idiomas, cuyo número es mucho menor que el de las colecciones pali y china.
Urban Dharma Urban Dharma de Carolina del Norte es un centro budista fundado por el Dr. Lye en 2012 en la ciudad montañosa de Asheville, Carolina del Norte, donde reside el Dr. Lye.
Credits (Banner): Photo by Oliver Hihn on Unsplash